МОНТАЖ Со знанием французского и английского языка Нужно смонтировать YouTube-видео в горизонтальном формате длительностью около 20 минут. Исходного материала — около 30 минут. Требования к монтажёру: — Обязательное знание и понимание французского языка. — Умение работать с переводом с французского на английский и русский языки. — Опыт оформления субтитров на нескольких языках. Формат видео: — Диалог двух экспертов. — Видео полностью снято на французском языке. — Монтаж минимальный: • подрезка и чистка диалога, • работа с ритмом, • вставка фотографий/дополнительного визуала в видеоряд, • экспорт готового ролика в YouTube-формате. Нужно подготовить 2 версии видео: 1. С английскими субтитрами. 2. С русскими субтитрами. Срок выполнения: — 24–48 часов. В отклике, пожалуйста, отправляйте: — примеры работ, — резюме/портфолио, — стоимость за выполнение данной задачи.